Blog

Ronflement ou apnée du sommeil : la différence à l'écoute

Par · Publié le · 9 min de lecture
Une ligne de temps nocturne avec une bande régulière de ronflement, un trou plat de 12 secondes, puis un grand pic marqué comme un halètement.

Le ronflement, c'est du bruit. L'apnée du sommeil, c'est une respiration qui s'arrête. Sur un enregistrement, un ronflement simple est un son régulier et rythmé qui dure des minutes. L'apnée obstructive du sommeil a une autre forme : un ronflement qui monte, un trou silencieux de 10 secondes ou plus, puis un ronflement brusque ou un halètement quand la respiration repart. Ce trou, répété de nombreuses fois par heure, fait la différence. Un enregistrement sur téléphone peut vous montrer le schéma ; seul un test du sommeil peut dire si votre oxygène a chuté.

Faits clés
  • Une apnée est une pause respiratoire d'au moins 10 secondes ; 5 à 14 événements par heure, c'est léger, 15 à 29 modéré, 30 ou plus sévère (codage AASM, Kapur 2017)
  • On estime que 29,4 millions d'adultes américains, environ 12 %, ont une apnée obstructive du sommeil, et près de 80 % n'ont jamais été testés (AASM / Frost & Sullivan 2016)
  • Environ 25 à 50 % des adultes ronflent régulièrement ; la plupart n'ont pas d'apnée (sleepapnea.org, citant UpToDate 2025)
  • Un score STOP-BANG de 3 ou plus signifie un risque intermédiaire ; 5 à 8, un risque élevé (Chung 2016)
  • Un test d'apnée du sommeil à domicile coûte environ 150 à 400 $ sans assurance aux États-Unis ; une étude en laboratoire coûte souvent 1 000 $ ou plus (approximatif, tarifs 2026)

Tous ceux qui ronflent ont-ils une apnée du sommeil ?

Non. Entre un quart et la moitié des adultes ronflent régulièrement, alors qu'environ 12 % des adultes américains auraient une apnée obstructive du sommeil. La plupart des ronfleurs n'ont pas d'apnée.

L'inverse est plus proche de la vérité : un ronflement fort et fréquent est le signe le plus courant du syndrome d'apnées obstructives du sommeil (SAOS), et la plupart des personnes atteintes ronflent. Le NHLBI le dit simplement : si quelqu'un vous dit que vous ronflez ou cherchez votre souffle pendant le sommeil, parlez-en à votre médecin.

À quoi ressemble l'apnée du sommeil sur un enregistrement ?

L'apnée du sommeil ressemble à un cycle : ronflement, silence, halètement, ronflement. Un ronflement simple sur la ligne de temps d'une nuit est une bande de son régulière, souvent 20 minutes d'affilée. Le schéma de l'apnée ressemble à ceci :

  1. Un ronflement qui devient plus fort sur plusieurs respirations, parfois avec un accent d'étouffement.
  2. Un trou plat : pas de ronflement, pas de bruit de respiration, typiquement 10 à 30 secondes. Sur une forme d'onde, c'est une ligne droite.
  3. Un ronflement brusque ou un halètement fort quand les voies aériennes s'ouvrent, souvent avec un mouvement qu'on entend dans les draps.
  4. Le ronflement se calme et le cycle recommence, en général dans la minute.

Un trou dans une nuit ne veut pas dire grand-chose. Un cycle trou-halètement qui se répète toute la nuit, surtout sur le dos ou après de l'alcool, c'est ce que les cliniciens du sommeil guettent. Un téléphone entend le halètement ; il ne peut pas entendre une apnée centrale silencieuse ni mesurer l'oxygène. Pour le ronflement ordinaire avec des chiffres en décibels, voir à quoi ressemble le ronflement.

Ronflement ou apnée du sommeil : 6 différences

Ronflement simple Apnée obstructive du sommeil
Schéma sonore Régulier, rythmé, respiration après respiration Ronflement, silence de 10 s ou plus, halètement ou ronflement brusque, et on recommence
Pauses respiratoires Aucune, ou rares et brèves Plusieurs par heure ; 5 par heure est le seuil du SAOS léger
Le matin Bouche sèche ou gorge irritée au pire Mal de tête, bouche sèche, pas reposé après 8 heures
La journée Énergie normale Somnolent au volant ou en lisant ; assoupi en réunion
Ce que dit le conjoint « Tu ronfles » « Tu arrêtes de respirer », « tu t'étouffes en dormant »
Lien avec la santé Surtout un problème de bruit Lié à l'hypertension, aux maladies cardiaques et à l'AVC (NHLBI)

Pauses, halètements et somnolence diurne séparent les deux. Le volume seul, non : un ronfleur à 70 dB sans pauses et en pleine forme peut aller très bien, et un ronfleur discret qui se réveille avec des maux de tête et s'assoupit aux feux rouges peut ne pas aller bien.

Quel type de ronflement est dangereux ?

Le ronflement qui doit inquiéter est fort, quotidien, interrompu par des pauses ou des halètements, chez quelqu'un de fatigué dans la journée. Chacun de ces signes seul est une preuve faible ; ensemble, ils correspondent à la façon dont les centres du sommeil dépistent l'apnée.

Surveillez aussi un ronflement aussi fort sur le côté que sur le dos : le ronflement positionnel s'atténue en général quand on se tourne, et des voies aériennes sujettes à l'apnée peuvent ne pas le faire. Une app qui annote la position de sommeil le montre sans que personne ne veille pour observer.

STOP-BANG : évaluez-vous en une minute

Le STOP-BANG est le questionnaire de dépistage que la plupart des centres du sommeil utilisent (Chung 2016). Chaque oui vaut un point.

  • Snoring (ronflement) : fort, plus fort qu'une conversation ou entendu à travers une porte fermée ?
  • Tired (fatigue) : souvent fatigué, épuisé ou somnolent dans la journée ?
  • Observed (observé) : quelqu'un vous a-t-il vu arrêter de respirer ou vous étouffer pendant le sommeil ?
  • Pressure (tension) : avez-vous, ou êtes-vous traité pour, de l'hypertension ?
  • BMI (IMC) supérieur à 35 ?
  • Age (âge) supérieur à 50 ans ?
  • Neck (cou) : tour de cou supérieur à 40 cm ?
  • Gender (sexe) masculin ?

Score de 0 à 2 : risque faible. Score de 3 à 4 : intermédiaire. Score de 5 à 8 : risque élevé de SAOS modéré à sévère. Trois ou plus est un point raisonnable pour demander un test du sommeil, et un enregistrement avec des pauses et des halètements compte comme un oui à « Observé » même si vous dormez seul.

Combien coûte un test d'apnée du sommeil à domicile ?

Aux États-Unis, un test d'apnée du sommeil à domicile coûte typiquement 150 à 400 $ sans assurance, et beaucoup d'assureurs le couvrent sur prescription. Prenez ces chiffres comme des ordres de grandeur ; les prix varient selon l'État et le prestataire. Une polysomnographie en laboratoire coûte en général 1 000 à 3 000 $. En France, les examens équivalents, polygraphie ventilatoire à domicile ou polysomnographie, se font sur prescription médicale et sont en général pris en charge par l'Assurance Maladie.

La recommandation de l'AASM (Kapur 2017) soutient le test à domicile pour les adultes présentant des signes de SAOS modéré à sévère et sans maladie cardiaque ou pulmonaire majeure. Le kit enregistre le débit d'air, l'effort respiratoire, l'oxygène et le rythme cardiaque, exactement ce qu'un téléphone ne peut pas faire.

Que peut vous dire un enregistrement sur téléphone ?

Si vous ronflez, à quel volume, pendant combien de temps, et si le son s'arrête et repart avec des halètements. Il ne peut pas vous dire votre taux d'oxygène ni si un silence était une apnée ou simplement une respiration calme. Les apps ne peuvent pas diagnostiquer l'apnée du sommeil, et aucune app ne devrait prétendre le contraire.

Snorly n'enregistre que lorsqu'il entend un ronflement, note chaque nuit de 0 à 100, classe chaque clip Calme, Léger, Modéré ou Sévère selon les décibels, et signale les pauses respiratoires et les halètements comme à discuter avec un professionnel. L'audio ne quitte jamais le téléphone. Le rapport PDF Premium réunit la ligne de temps et les clips signalés sur une page pour un clinicien. Pas sûr de ronfler du tout ? Commencez par le test sur 3 nuits.

À faire ce soir
  1. Enregistrez une nuit complète avec une app de ronflement ou Dictaphone, téléphone sur la table de nuit, branché.
  2. Le matin, écoutez en cherchant le cycle : ronflement, trou de 10 secondes ou plus, halètement. Comptez combien de fois il se répète.
  3. Calculez le STOP-BANG ci-dessus et notez le chiffre.
  4. Si le cycle se répète ou si votre score est de 3 ou plus, demandez à votre médecin un test d'apnée du sommeil à domicile et apportez l'enregistrement.
  5. Pas d'alcool ce soir, pour que l'enregistrement montre votre situation de base plutôt que votre pire cas.
Snorly app icon

Écoutez vos propres ronflements dès ce soirSnorly n’enregistre que lorsqu’il entend un ronflement et vous le fait réécouter le matin. Gratuit, sans compte, sans limite de nuits.

Télécharger sur l’App Store

Questions fréquentes

Peut-on ronfler sans avoir d'apnée du sommeil ?

Oui, et la plupart des ronfleurs n'en ont pas. Si votre ronflement est régulier, que vous vous sentez reposé et que personne ne vous a entendu haleter ou arrêter de respirer, les chances penchent vers un ronflement simple. Plusieurs nuits d'enregistrement sans pauses vont dans ce sens, même si elles ne peuvent pas exclure l'apnée.

Qu'est-ce que la règle des 3 % dans l'apnée du sommeil ?

C'est la règle de codage des hypopnées, les pauses partielles. Selon les critères de l'AASM, une hypopnée compte quand le débit d'air baisse pendant au moins 10 secondes et que l'oxygène sanguin chute d'au moins 3 %, ou que l'événement se termine par un micro-réveil. Certains assureurs exigent encore une chute de 4 %, ce qui donne des comptes plus bas pour la même nuit.

Comment savoir si c'est une apnée ou juste un ronflement ?

Écoutez les trous de 10 secondes ou plus, les halètements après les trous, et la répétition du cycle. Vérifiez ensuite chez vous la somnolence diurne et les maux de tête au réveil. Deux de ces signes plus un STOP-BANG de 3 ou plus suffisent pour demander un test du sommeil à domicile.

Sources

Snorly est un enregistreur et un suivi de ronflements, pas un dispositif médical. Il ne diagnostique ni l’apnée du sommeil ni aucune autre affection. Si vous remarquez des pauses respiratoires, des halètements ou une somnolence diurne, parlez-en à un médecin.